SERVICE 08

Notary Public & Certified Translation, Koh Samui

Banks, embassies and foreign authorities often demand notarised or certified documents. As a registered Notarial Services Attorney, Jariya certifies and translates your documents so they are accepted at home and abroad.

Free ConsultationContact Jariya

Notarial services attestation

Thailand has no “notary public” in the Western sense — instead, lawyers licensed as Notarial Services Attorneys by the Lawyers Council of Thailand perform the role. We certify signatures, copies, powers of attorney, affidavits and declarations for use with banks, embassies and overseas authorities.

Certified English–Thai legal translation

We provide certified translation of contracts, court documents, marriage and birth certificates, company papers and IDs between English and Thai, with a certification that satisfies government offices, the Land Office and foreign consulates.

Legalisation and court interpretation

We coordinate document legalisation through the Ministry of Foreign Affairs and provide qualified interpretation for court hearings, Land Office transactions and contract signings so nothing is lost in translation.

QUESTIONS & ANSWERS

Notary & Certified Translation — FAQ

Is there a notary public in Koh Samui?

Thailand does not have Western-style notaries. Instead, lawyers registered as Notarial Services Attorneys perform notarisation. Jariya is qualified to certify signatures, documents and powers of attorney on Koh Samui.

Do you provide certified translations accepted by embassies?

Yes. We provide certified English–Thai translations of legal and personal documents with certification accepted by Thai government offices, the Land Office and foreign embassies.

MORE SERVICES

Explore our other services on Koh Samui.

01Property Law & ConveyancingChanote title search, due diligence, sale & purchase contracts, Land Office transfers and condominium registration for foreign buyers.02Real Estate & InvestmentVilla and condo advisory, off-plan guidance, 30+30+30 lease structuring, negotiation and closing for expat investors.03Visa & ImmigrationRetirement (Non-OA / OX), Non-B business, marriage, ED and dependent visas, work permits, 90-day reports and TM30 filings.04Company FormationThai Limited companies, BOI applications, Foreign Business Act compliance, shareholder structuring and business licenses.05Accounting & TaxMonthly bookkeeping, payroll, VAT and withholding tax filing, year-end audit and financial statements for your Thai company.06Divorce & Family LawPrenuptial agreements, Thai and international divorce, child custody, spousal support and confidential family mediation.07Wills & SuccessionThai will drafting, probate, estate planning and power of attorney to protect your foreign-owned assets in Thailand.09Escrow & Due DiligenceSecure escrow for property deposits, background and title verification, and independent checks before you sign or transfer funds.